Tomb-Sweeping Day of the Duong Clan MẪU SƠN · LẠNG […]

Published On: Tháng 10 17, 2026Categories:

Tomb-Sweeping Day of the Duong Clan

MẪU SƠN · LẠNG SƠN · VIỆT NAM

“To remember the source when drinking the water.”

— Uống nước nhớ nguồn

Tiết Thanh minh của dòng họ Dương, người Dao (nhánh Lô Gang – Lù Gang) tại Mẫu Sơn là một trong những nghi lễ quan trọng trong đời sống văn hoá cộng đồng.

I. Con cháu trở về

The Return

Tháng ba âm lịch, khi sương còn giăng trên những triền núi Mẫu Sơn, con cháu họ Dương từ khắp nơi trở về. Người mang theo bó nhang, người gánh theo mâm lễ, trẻ nhỏ chạy trước với những lá cờ giấy trắng buộc trên đầu cây sậy. Đây là dịp con cháu trở về phần mộ tổ tiên để sửa sang, dâng lễ và thực hiện các nghi thức cúng tế.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Trẻ nhỏ chạy trước với những lá cờ giấy trắng buộc trên đầu cây sậy.
Trẻ nhỏ chạy trước với những lá cờ giấy trắng buộc trên đầu cây sậy.

Đường lên mộ không xa, nhưng mỗi bước chân đều nặng nghĩa tình. Người Dao quan niệm, mộ tổ có yên thì con cháu mới an — nên dù đi đâu, ở đâu, đến tháng ba âm lịch hằng năm, ai cũng gắng về với gia đình, cùng đi tảo mộ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Cờ giấy trắng dẫn lối con cháu về với mộ tổ.
Cờ giấy trắng dẫn lối con cháu về với mộ tổ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Đường lên mộ không xa, nhưng mỗi bước chân đều nặng nghĩa tình.
Đường lên mộ không xa, nhưng mỗi bước chân đều nặng nghĩa tình.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Cả dòng họ tụ về trong rừng sâu Mẫu Sơn.
Cả dòng họ tụ về trong rừng sâu Mẫu Sơn.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Tháng ba âm lịch, con cháu họ Dương từ khắp nơi trở về.
Tháng ba âm lịch, con cháu họ Dương từ khắp nơi trở về.

Khu mộ phần của dòng họ nằm giữa không gian tự nhiên của núi rừng — nơi các nghi thức sẽ diễn ra trong sự trang nghiêm của cả cộng đồng.

II. Sửa sang phần mộ

Tending the Graves

Các nghi thức diễn ra trong không gian tự nhiên, gắn liền với khu vực mộ phần của dòng họ. Những hành động như dọn dẹp, tu sửa mộ được tiến hành một cách trang nghiêm. Cỏ dại được phát quang, đất mới được đắp thêm lên nấm mộ — người Dao gọi đó là sửa sang “nhà mới” cho các cụ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Đất mới được đắp thêm lên nấm mộ — sửa sang “nhà mới” cho các cụ.
Đất mới được đắp thêm lên nấm mộ — sửa sang “nhà mới” cho các cụ.

Một bó nhang được đốt lên, cắm quanh phần mộ cho ấm — như cách con cháu sưởi ấm cho ông bà trong những ngày còn se lạnh của núi rừng. Khói nhang quyện với sương sớm, cả khu mộ phần chìm trong một không khí vừa linh thiêng vừa gần gũi.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Cỏ dại được phát quang quanh phần mộ.
Cỏ dại được phát quang quanh phần mộ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Một bó nhang được đốt lên trước giờ cúng tế.
Một bó nhang được đốt lên trước giờ cúng tế.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Khói nhang quyện trong sương sớm của núi rừng.
Khói nhang quyện trong sương sớm của núi rừng.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Nhang cắm quanh phần mộ cho ấm — như cách con cháu sưởi ấm cho ông bà.
Nhang cắm quanh phần mộ cho ấm — như cách con cháu sưởi ấm cho ông bà.

Người Dao đỏ ở Yên Bái cũng vậy — họ tảo mộ ba năm một lần hoặc liên tục trong ba năm, tùy điều kiện từng gia đình, và luôn coi đây là dịp để con cháu sửa sang lại “nhà mới” cho các cụ, đồng thời cầu mong các cụ phù hộ cho con cháu làm ăn phát đạt, gia đình hòa thuận (VOV4).

III. Lễ vật dâng tổ tiên

Offerings for the Ancestors

Chuẩn bị lễ vật và thực hiện nghi lễ cúng được tiến hành một cách trang nghiêm. Giấy cúng được cắt tỉa cẩn thận, từng tờ sớ ghi tên các cụ được viết nắn nót. Mâm lễ bày ra: xôi, thịt, rượu — những thứ ngon nhất của nhà, đều do gia chủ tự tay làm, bởi người Dao cho rằng có như vậy mới thể hiện được tấm lòng của con cháu đối với người đã khuất.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Lời khấn gửi lên trời cao theo những tờ giấy trắng.
Lời khấn gửi lên trời cao theo những tờ giấy trắng.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Giấy cúng được cắt tỉa cẩn thận trước giờ lễ.
Giấy cúng được cắt tỉa cẩn thận trước giờ lễ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Từng tờ giấy cúng được buộc lại bằng tay.
Từng tờ giấy cúng được buộc lại bằng tay.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Mâm lễ bày ra — những thứ ngon nhất của nhà.
Mâm lễ bày ra — những thứ ngon nhất của nhà.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Lễ vật được sắp đặt trước khi dâng lên.
Lễ vật được sắp đặt trước khi dâng lên.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Giơ cao những tờ giấy cúng về phía trời.
Giơ cao những tờ giấy cúng về phía trời.

Người đàn ông lớn tuổi trong họ cầm tờ sớ cũ đã ngả màu thời gian, đọc lại tên những người đã khuất như gọi họ trở về. Chén rượu đầu tiên được rót xuống đất, mời tổ tiên về nhận lễ vật của con cháu.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Người lớn tuổi trong họ đọc lại tên những người đã khuất.
Người lớn tuổi trong họ đọc lại tên những người đã khuất.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Tờ sớ cũ đã ngả màu thời gian.
Tờ sớ cũ đã ngả màu thời gian.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Chữ của người xưa ghi trên giấy bản.
Chữ của người xưa ghi trên giấy bản.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Từng tờ sớ ghi tên các cụ được viết nắn nót.
Từng tờ sớ ghi tên các cụ được viết nắn nót.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Chuẩn bị lễ vật cho mâm cúng.
Chuẩn bị lễ vật cho mâm cúng.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Chén rượu đầu tiên được rót xuống đất, mời tổ tiên về nhận lễ.
Chén rượu đầu tiên được rót xuống đất, mời tổ tiên về nhận lễ.

Ở một số nhánh Dao khác, mâm lễ Thanh minh còn có những nét riêng: người Dao Ô Gang dâng 12 chiếc bánh dày cùng gà, cá và rượu; người Dao Quần Chẹt không thể thiếu hai loại tiền giấy — bản giấy trắng tượng trưng cho tiền bạc chi tiêu, giấy vàng tượng trưng cho vàng. Mỗi nhánh một cách, nhưng đều chung một tấm lòng.

IV. Uống nước nhớ nguồn

Remembering the Source

Không chỉ mang ý nghĩa tưởng nhớ người đã khuất, Thanh minh còn thể hiện rõ nét đạo lý “uống nước nhớ nguồn”, tinh thần hiếu kính và sự gắn kết giữa các thế hệ trong gia đình, dòng họ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Nụ cười của người giữ nếp nhà.
Nụ cười của người giữ nếp nhà.

Trong ngày Thanh minh, già trẻ trong họ quây quần bên nhau. Những cụ bà tóc đã bạc trắng ngồi kể cho con cháu nghe chuyện của các cụ ngày xưa — chuyện khai hoang lập bản, chuyện những mùa giáp hạt, chuyện tổ tiên đã giữ nếp nhà ra sao. Trẻ con ngồi nghe, mắt tròn xoe, và thế là đạo lý được truyền từ đời này sang đời khác, không cần sách vở.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Hai thế hệ trong một khung hình ngày Thanh minh.
Hai thế hệ trong một khung hình ngày Thanh minh.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Cụ bà trong chiếc khăn trắng ngày tảo mộ.
Cụ bà trong chiếc khăn trắng ngày tảo mộ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Tóc đã bạc trắng, nếp nhà vẫn còn nguyên.
Tóc đã bạc trắng, nếp nhà vẫn còn nguyên.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Khuôn mặt của sự hiếu kính.
Khuôn mặt của sự hiếu kính.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Già trẻ trong họ quây quần bên nhau.
Già trẻ trong họ quây quần bên nhau.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Những câu chuyện của các cụ ngày xưa.
Những câu chuyện của các cụ ngày xưa.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Con cháu sum vầy trong ngày tưởng nhớ tổ tiên.
Con cháu sum vầy trong ngày tưởng nhớ tổ tiên.

Ở mỗi nhóm người Dao, nghi lễ Thanh minh có thể khác nhau về hình thức, song đều thống nhất ở giá trị cốt lõi: tạ ơn tổ tiên, cầu mong sự bình an và duy trì sự tiếp nối của đời sống cộng đồng. Người Dao đỏ tảo mộ ba năm một lần; người Dao Tiền không ra mộ mà chỉ cúng Thanh minh tại nhà; người Dao Khâu cắt giấy ngũ sắc thành cờ cắm trên mộ. Hình thức có khác, nhưng giá trị cốt lõi thì một — đó là đạo lý “uống nước nhớ nguồn” bao đời nay của người Dao.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Người Dao quan niệm: mộ tổ có yên thì con cháu mới an.
Người Dao quan niệm: mộ tổ có yên thì con cháu mới an.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Thanh minh còn là dịp gắn kết các thế hệ trong gia đình, dòng họ.
Thanh minh còn là dịp gắn kết các thế hệ trong gia đình, dòng họ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Các cụ bà ngồi bên nhau trong ngày tảo mộ.
Các cụ bà ngồi bên nhau trong ngày tảo mộ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Nét mặt an nhiên của người đã đi qua nhiều mùa Thanh minh.
Nét mặt an nhiên của người đã đi qua nhiều mùa Thanh minh.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Người đàn ông của dòng họ trong ngày lễ.
Người đàn ông của dòng họ trong ngày lễ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Sắc phục của người Dao Lù Gang trong ngày lễ.
Sắc phục của người Dao Lù Gang trong ngày lễ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Nụ cười hiền của bà trong ngày hội của dòng họ.
Nụ cười hiền của bà trong ngày hội của dòng họ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Đạo lý “uống nước nhớ nguồn” hiện trên từng nếp nhăn.
Đạo lý “uống nước nhớ nguồn” hiện trên từng nếp nhăn.

“Không chỉ mang ý nghĩa tưởng nhớ người đã khuất, Thanh minh còn thể hiện rõ nét đạo lý ‘uống nước nhớ nguồn’, tinh thần hiếu kính và sự gắn kết giữa các thế hệ trong gia đình, dòng họ.”
— Nguyễn Sơn Tùng

V. Sắc màu còn lại

Colors That Remain

Trên nền chàm đen của áo Dao, những đường thêu đỏ, vàng, xanh vẫn rực rỡ như ngày nào. Từng đồng xu, từng hạt cườm trên chiếc tạp dề là công sức của bao thế hệ người phụ nữ Dao — họ thêu không chỉ để đẹp, mà để ghi lại cả một đời người lên vải.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Từng đồng xu trên chiếc tạp dề là công sức của bao thế hệ.
Từng đồng xu trên chiếc tạp dề là công sức của bao thế hệ.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Đường thêu trên nền chàm đen vẫn rực rỡ như ngày nào.
Đường thêu trên nền chàm đen vẫn rực rỡ như ngày nào.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Sắc màu của người Dao Lù Gang trong ngày Thanh minh.
Sắc màu của người Dao Lù Gang trong ngày Thanh minh.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Hoa văn thổ cẩm — chữ viết của người Dao trên vải.
Hoa văn thổ cẩm — chữ viết của người Dao trên vải.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Từng đường thêu là một lời nhắn gửi của người xưa.
Từng đường thêu là một lời nhắn gửi của người xưa.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Màu chàm và màu đỏ — hai màu không thể thiếu của người Dao.
Màu chàm và màu đỏ — hai màu không thể thiếu của người Dao.

Tiết Thanh minh dòng họ Dương tại Mẫu Sơn - Những hạt cườm được đính bằng tay.
Những hạt cườm được đính bằng tay.

Bộ ảnh được thực hiện tại Mẫu Sơn (Lạng Sơn), ghi lại những khoảnh khắc đời sống chân thực trong dịp Thanh minh, như một hình thức lưu giữ tư liệu về một thực hành văn hoá vẫn đang được duy trì trong cộng đồng.

Tư liệu tham khảo

  1. Thiều Nghiệp, “Tết Thanh minh của người Dao đỏ” — VOV4, 27/03/2017. vov4.vov.vn
  2. “Tết Thanh minh của người Dao” — Viện Nghiên cứu Văn hóa Tín ngưỡng Việt Nam. vanhoatinnguong.vn

Nguyễn Sơn Tùng

Photographer | Art Photography
Culture • People • Mountain Life

(Photographs © 2017-2026 Nguyễn Sơn Tùng. All Rights Reserved Ⓡ)