SƠN TÙNG YAO · PHOTOGRAPHY
MUA SÈ SÍNH — BẢY ĐỜI CHẠM BẠC TRÊN CAO NGUYÊN ĐÁ
Seven Generations of Silver on the Stone Plateau
Lao Xa · Sủng Là · Đồng Văn · Hà Giang
“Silver remembers the hands that shaped it — seven generations of fire, hammer and patience.”
Bạc nhớ đôi tay đã tạo nên nó — bảy đời người, một ngọn lửa, một nhịp búa và sự kiên nhẫn truyền nhau.

Bản Lao Xa nằm trên sườn núi đá cao của xã Sủng Là, cách trung tâm xã chừng 5 km, với 103 hộ người Mông sinh sống. Nơi đây được coi là cái nôi của nghề chạm bạc truyền thống của người Mông trên Cao nguyên đá Đồng Văn. Từ lâu, mỗi khi muốn đặt một món trang sức bạc ưng ý, người dân trong vùng — không riêng gì người Mông — đều tìm đường lên Lao Xa.
I. CÁI NÔI TRÊN SƯỜN ĐÁ
The cradle on the rocky slope
Địa chỉ nổi tiếng nhất bản là gia đình nghệ nhân Mua Sè Sính, năm nay đã ngoài bảy mươi. Ông thừa hưởng nghề của gia đình từ nhỏ, gắn bó với đe và lửa hơn năm mươi năm, nay truyền dạy tinh hoa nghề cho con cháu. Bảy đời của một gia đình giữ một nghề — trong căn xưởng nhỏ giữa sườn đá, thời gian như đi chậm lại theo nhịp búa.


Ở những ngôi nhà vùng cao, gian bếp là nơi ấm nhất. Cái lạnh cắt da cắt thịt nên bếp lửa là chỗ quây quần của cả nhà — phía trên chảo than là những xâu thịt hun khói treo trên sào tre, dành dụm qua mùa đông dài. Ngọn lửa giữ ấm gian nhà, cũng là ngọn lửa giữ nghề không tắt qua bảy đời người.


II. LỬA, ĐE VÀ ĐÔI TAY
Fire, anvil and the hands
Chế tác một món trang sức bạc phải qua rất nhiều công đoạn: khò nung chảy bạc, đổ khuôn, chế tác hình dạng trên đe, chạm khắc hoa văn, rồi đánh bóng. Bộ dụng cụ của người thợ gồm bễ thổi, khuôn đúc, đe, các loại búa, kìm và bộ đục chạm hoa văn truyền thống.
Trước kia mọi công đoạn đều thủ công; ngày nay máy cán đã đỡ cho người thợ một phần sức. Nhưng cái khéo, cái tỉ mỉ và kiên trì thì máy không thay được — phải phấn đấu nhiều năm mới đạt đến tinh hoa của nghề bạc Lao Xa.






Nghề chỉ truyền cho con cháu trong nhà — nhờ thế mà tinh hoa bảy đời còn nguyên vẹn đến hôm nay.
III. HOA VĂN NỞ TRÊN BẠC
Patterns blooming on silver
Đồ trang sức bạc của ông Sính nổi tiếng bởi nét chạm khắc độc đáo, tinh xảo. Người dân khắp vùng tin tưởng đặt hàng; nhiều du khách trong và ngoài nước tìm đến mua nhẫn, lắc tay, lắc chân, vòng cổ. Trên mặt bạc sáng, hoa văn truyền thống của người Mông nở ra từ những nhát đục nhỏ — chậm, đều và chắc tay.






IV. BẠC THEO NGƯỜI VỀ NHÀ CHỒNG
Silver that follows a bride home
Với người Mông, trang sức bạc không chỉ để làm đẹp hay thể hiện sự sung túc trong dịp lễ, Tết. Bạc còn là vật bảo vệ sức khỏe, mang lại hạnh phúc, và là của hồi môn cha mẹ tặng con gái khi về nhà chồng. Một chiếc vòng rời xưởng Lao Xa là mang theo cả lời chúc của người ở lại.

TỪ XƯỞNG BẠC LÊN TRANG BÁO
From the workshop to the printed page
Bộ ảnh được chụp tại xưởng của gia đình nghệ nhân Mua Sè Sính ở bản Lao Xa năm 2024, và đã in trong bài báo “Nghề chạm bạc của người Mông ở Lao Xa” — chùm ảnh “Gia đình 7 đời làm nghề chạm bạc trên cao nguyên đá” của Vũ Mừng – Sơn Tùng trên báo Dân tộc phát triển (25/04/2024).

Ảnh chụp tại bản Lao Xa, xã Sủng Là, huyện Đồng Văn, Hà Giang (2024). Bài viết song ngữ về nghề chạm bạc Lao Xa đã đăng trên mục Blog của sontungyao.com (07/10/2026).
Nguyễn Sơn Tùng
Photographer | Art Photography
Culture • People • Mountain Life
(Photographs © 2017-2026 Nguyễn Sơn Tùng. All Rights Reserved Ⓡ)




