Tháng 10 18, 2026

Sắc màu TẦM PHJẢ

Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng

Hai phụ nữ Dao Lô Gang đội tầm phjả


Hai chị em…… rạng rỡ trong sắc áo ngày hội…
The Headdress Worn Twice in a Lifetime
LẠNG SƠN
“Twice in a lifetime she wears the crown of her people — once as a bride, once as an elder.”
Hai lần trong đời, người phụ nữ đội lên đầu vương miện của dân tộc mình — một lần làm cô dâu, một lần làm bậc trưởng thượng.

I. Chiếc khăn đội hai lần trong đời

The meaning
Người phụ nữ Dao đội tầm phjả


Vương miện…… đội hai lần trong đời người phụ nữ…

Tầm phjả là chiếc khăn mà người phụ nữ dân tộc Dao chỉ được đội hai lần trong đời: một lần vào ngày cưới, và một lần nữa khi đã lớn tuổi, trong nghi thức “kết tơ hồng” của đại lễ cấp sắc từ bảy đèn trở lên. Trên chiếc khăn ấy gắn những hoa văn thêu tay rực rỡ, những chuỗi hạt kết thành vòng tròn, và ở giữa là một ngôi sao to bằng bạc trắng.

Tôi gặp sắc màu tầm phjả lần đầu trong những chuyến đi vùng cao Lạng Sơn. Trang phục của họ đã đẹp sẳn rồi — tôi chỉ là người bắt lại khoảnh khắc và “ghi” lại mà thôi.

Tầm phjả là chiếc khăn mà người phụ nữ dân tộc Dao chỉ được đội hai lần trong đời, một lần là vào ngày cưới và một lần nữa, vào khi đã lớn tuổi, trong nghi thức “kết tơ hồng” của đại lễ cấp sắc (từ bảy đèn trở lên) của đức phu quân.— Hoàng Hương, Hội VHNT tỉnh Lạng Sơn

II. Ngày cưới

The wedding day

Ngày cưới là lần đầu tiên người con gái Dao được đội tầm phjả. Từ sớm tinh mơ, bàn tay người thân đã tỉ mỉ chỉnh từng nếp khăn, từng chuỗi hạt. Tháng 12 năm 2020, tôi được mời dự đám cưới người Dao Lù Gang ở thôn Khuối Phiêng, xã Mẫu Sơn — đi bộ 12 cây số đường rừng từ 11 giờ đêm để kịp giờ lành rạng sáng.

Cô dâu chú rể người Dao Lù Gang


Ngày cưới…… anh chỉnh lại chiếc khăn cho em…
Chỉnh tầm phjả cho cô dâu


Bàn tay chị…… nâng niu chiếc khăn…
Hai phụ nữ Dao cười rạng rỡ


Nụ cười…… rạng rỡ ngày vui…
Người phụ nữ tự chỉnh khăn


Tự tay…… đội lên niềm kiêu hãnh…

Nhóm phụ nữ Dao trong rừng


Giữa rừng xanh…… rực rỡ sắc màu…
Chân dung cô gái Dao đội tầm phjả


Nụ cười…… trong trẻo như suối…

III. Đêm hội cấp sắc

The night of the cấp sắc rite

Lần thứ hai đội tầm phjả là khi người phụ nữ đã lớn tuổi, trong đại lễ cấp sắc — nghi lễ thiêng liêng nhất của người Dao. Đêm xuống, ánh đèn dầu hắt lên những tà áo thêu, tiếng trống, tiếng kèn quyện vào hơi đêm vùng cao. Tôi thức trắng đêm cùng bản làng, chỉ để không bỏ lỡ khoảnh khắc chiếc khăn đỏ được đội lên lần nữa.

Đêm lễ cấp sắc của người Dao


Đêm hội…… đèn hoa rực sáng…
Nghi lễ đội tầm phjả ban đêm


Trong đêm…… hai bóng người…
Chuẩn bị nghi lễ cấp sắc


Lặng lẽ…… chuẩn bị cho nghi lễ…
Chỉnh khăn trong đêm lễ


Bàn tay…… tỉ mỉ từng nếp khăn…

Cận cảnh đội tầm phjả


Chiếc m˜ đỏ…… đặt lên trán…
Hai người đội khăn voan


Sau tấm voan…… là nụ cười e ấp…
Tầm phjả trong đêm


Đêm xuống…… khăn áo thêm rực rỡ…
Đoàn người dự lễ ban đêm


Đoàn người…… trong ánh đèn đêm…

Chỉnh tầm phjả ban đêm


Chỉnh lại…… cho ngay ngắn…
Khoảnh khắc đêm hội


Thoáng qua…… như giấc mơ…

IV. Từng đường kim, mũi chỉ

Every stitch

Để làm nên một chiếc tầm phjả, bàn tay người phụ nữ Dao phải thêu từng hoa văn, kết từng chuỗi hạt, đính từng đồng bạc. Ở giữa khăn là ngôi sao bằng bạc trắng — biểu tượng của niềm tin và sự che chở. Mỗi lớp hoa văn ký ảo, mỗi sắc màu rực rỡ đều làm mê đắm lòng người.

Cận cảnh đỉnh tầm phjả


Đỉnh khăn…… thêu kín hoa văn…
Hoa văn thêu trên khăn


Từng mũi thêu…… là từng lời chúc…
Chi tiết sau khăn


Bàn tay…… vuốt phẳng nếp vải…
Mặt sau tầm phjả


Tấm khăn kẻ…… phủ sau lưng…

Tầm phjả nhìn từ sau


Sắc hồng…… rủ xuống vai…

V. Chân dung

Portraits
Chân dung người phụ nữ Dao đội tầm phjả


Nghiêng nghiêng…… nét đẹp kiêu sa…

Bộ ảnh “Sắc màu Tầm Phjả” của tôi đã được Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng — cơ quan của Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Lạng Sơn — chọn đăng trong số 339 tháng 01/2022, với bài phỏng vấn về hành trình đi tìm sắc màu dân tộc Dao của tôi.

Bìa Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng với ảnh của Nguyễn Sơn Tùng


Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng, số 339 (01/2022) — ảnh bìa: tác phẩm của Nguyễn Sơn Tùng.

“Trang phục của họ đã đẹp sẳn rồi, tôi chỉ là người bắt lại khoảnh khắc và ‘ghi’ lại mà thôi.”— Nguyễn Sơn Tùng, trả lời phỏng vấn Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng

Trên trang tạp chí

On the magazine pages

Bài phỏng vấn do BTV Hoàng Hương (Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Lạng Sơn) thực hiện, đăng trên Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng, số 339 tháng 01/2022.

Bài Sắc màu Tầm Phjả trên Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng


Tạp chí Văn nghệ Xứ Lạng, số 339 (01/2022) — trang 26.
Nghi lễ đám cưới Dao Lù Gang trên tạp chí


Nghi lễ trong đám cưới Dao Lù Gang — trang 29.
Trang phục phụ nữ Dao Lù Gang trên tạp chí


Trang phục phụ nữ Dao Lù Gang — trang 28.
Nguyễn Sơn Tùng
Photographer | Art Photography
Culture • People • Mountain Life